Regisseur Guy Weizman over HOPE
Wat gebeurt er wanneer kunstenaars uit verschillende culturen en disciplines samenkomen?
In aanloop naar de repetities voor HOPE (NITE & Thalia Theater Hamburg), blikt regisseur, theatermaker en choreograaf Guy Weizman terug op de magie van internationale samenwerking — en de hechte banden die daarbij ontstaan, op én naast het toneel.
Theater als uitwisseling
Samenwerken met internationale kunstenaars is voor mij een van de meest inspirerende en verrijkende ervaringen in mijn leven. Theater is veel meer dan een kunstvorm. Het is een levende uitwisseling, een plek van gedeelde creativiteit waar ideeën zich vermengen en verbindingen ontstaan.”
Wanneer mensen uit verschillende culturen en disciplines samenkomen, gebeurt er iets magisch. Er ontstaat bijvoorbeeld een dialoog tussen werelden. Er ontwikkelt zich een nieuwe en unieke vorm van expressie. Dat is telkens opnieuw een bewijs van de universele kracht van verhalen.
Een gezamenlijke taal vinden
Elke keer dat ik een repetitieruimte binnenstap met acteurs, dansers, musici, ontwerpers en schrijvers uit diverse achtergronden, voel ik tegelijk opwinding en uitdaging. We spreken niet dezelfde talen, hebben andere opleidingen gevolgd en nemen eigen aannames mee. In het begin leidt dat logischerwijs tot misverstanden.
Toch vinden we gaandeweg een gezamenlijke taal. Die bestaat niet alleen uit woorden, maar ook uit beweging, ritme en emoties. Daardoor veranderen obstakels in kansen voor creativiteit en dieper inzicht. Samen betreden we een ruimte die we afzonderlijk nooit hadden kunnen bereiken.
Groeien door uitdagingen
Dit proces dwingt mij voortdurend om mijn eigen overtuigingen te bevragen. Ik moet me aanpassen, heroriënteren en nieuwe dingen leren. Daarom ervaar ik het als enorm waardevol. Juist die uitdagingen laten me groeien — niet alleen als kunstenaar, maar ook als mens.
Meer dan kunst alleen
Het gaat echter niet alleen om de kunst. Uit deze samenwerkingen zijn diepe en blijvende vriendschappen ontstaan. We hebben samen gegeten, gelachen en verhalen gedeeld. Bovendien hebben we elkaar laten kennismaken met onze culturen, ver voorbij de repetitieruimte.
Deze relaties hebben mijn blik op de wereld verbreed. Ze herinneren mij eraan waarom ik ooit verliefd werd op de podiumkunsten. Want wanneer je samen creëert, uitdagingen overwint en culturele verschillen overbrugt, ontstaat er een uniek vertrouwen — vaak voor het leven.
Talen en nieuwsgierigheid
In het theater verlang ik altijd naar veel talen. Daarom combineer ik graag verschillende disciplines. Soms moet je buiten je eigen kader leren kijken. Dat geldt zeker wanneer je met andere culturen samenwerkt.
Als ik jouw taal niet spreek of jouw cultuur niet ken, hoe kan ik je dan toch begrijpen? Hoe kan ik woorden vinden om jou te bereiken? Die vraag houdt mij mijn hele leven al bezig. Ik spreek vijf talen en begrijp er zeven. Daarnaast beheers ik meerdere artistieke “talen”. Nieuwsgierigheid en de drang om te communiceren zie ik als een van de belangrijkste menselijke taken — en daarin probeer ik altijd het beste van mezelf te geven.
Wat het publiek ervaart
Ik ben ervan overtuigd dat het publiek deze energie en verbondenheid voelt. Theater is altijd een spiegel van de samenleving. Maar wanneer kunstenaars uit verschillende landen en culturen samenkomen, wordt die spiegel rijker en veelzijdiger.
Zo heb ik gezien hoe voorstellingen het publiek uitdagen om hun eigen perspectief te herzien en hun blik op de wereld te verruimen. Theater herinnert ons eraan dat de meest fundamentele emoties — liefde, verlies, vreugde en verlangen — universeel zijn. En juist in tijden waarin de wereld zo verdeeld lijkt, laat kunst zien dat we veel meer delen dan we vaak denken.
Vooruitkijken
Onze wereld verandert. Daarmee verandert ook de manier waarop we verhalen vertellen. Toch blijft één ding overeind: waar we ook vandaan komen, verhalen verbinden ons.
Daarom kijk ik ernaar uit om mijn samenwerking met Sonja Anders en haar team voort te zetten. Om van elkaar te leren en samen kunst te maken die laat zien wat ons als mensen werkelijk definieert.
HOPE gaat op 5 december in wereldpremière in het Thalia Theater in Hamburg. Daarna volgt een korte tournee langs vijf Nederlandse steden, met de laatste voorstelling op 29 maart.